Day began to come in , after years , I thought ; and by that time we were past the greatest danger , and could walk upon our feet like men , instead of crawling like brutes . But , dear heart have mercy ! what a pair we must have made , going double like old grandfathers , stumbling like babes , and as white as dead folk . Never a word passed between us ; each set his mouth and kept his eyes in front of him , and lifted up his foot and set it down again , like people lifting weights at a country play ; all the while , with the moorfowl crying " peep ! " in the heather , and the light coming slowly clearer in the east .
«Спустя годы, — подумал я, — начал наступать день; и к тому времени мы миновали величайшую опасность и могли ходить на ногах, как люди, а не ползать, как животные. Но, милое сердце, помилуй! какая же мы, должно быть, получилась пара: сгибаясь вдвое, как старые деды, спотыкаясь, как младенцы, и бледные, как мертвецы. Между нами не прозвучало ни слова; каждый поджал рот и держал глаза перед собой, поднимал ногу и снова ставил ее, как люди поднимают гири на деревенском представлении; все это время под крики болотной птицы «пип!» в вереске, и свет постепенно становился все ярче на востоке.