" There shall be no sleep the night ! " said Alan . " From now on , these weary dragoons of yours will keep the crown of the muirland , and none will get out of Appin but winged fowls . We got through in the nick of time , and shall we jeopard what we 've gained ? Na , na , when the day comes , it shall find you and me in a fast place on Ben Alder . "
«Ночью не спать!» - сказал Алан. «Отныне эти ваши усталые драгуны будут охранять корону Мюирланда, и из Эпина никто не выйдет, кроме крылатых птиц. Мы справились в самый последний момент, и стоит ли нам ставить под угрозу то, что мы получили? Нет, нет, когда наступит этот день, он найдет нас с тобой в крепости на Бен-Алдере.