He gave us the news of the country ; that it was alive with red-coats ; that arms were being found , and poor folk brought in trouble daily ; and that James and some of his servants were already clapped in prison at Fort William , under strong suspicion of complicity . It seemed it was noised on all sides that Alan Breck had fired the shot ; and there was a bill issued for both him and me , with one hundred pounds reward .
Он сообщил нам новости страны; что там полно красных мундиров; что находили оружие и что бедняки ежедневно доставляли неприятности; и что Джеймс и некоторые из его слуг уже были заключены в тюрьму в Форт-Уильяме по серьезному подозрению в соучастии. Казалось, со всех сторон разнеслись слухи, что выстрел произвел Алан Брек; и для него и для меня был выписан вексель с вознаграждением в сто фунтов.