About noon a man was to be spied , straggling up the open side of the mountain in the sun , and looking round him as he came , from under his hand . No sooner had Alan seen him than he whistled ; the man turned and came a little towards us : then Alan would give another " peep ! " and the man would come still nearer ; and so by the sound of whistling , he was guided to the spot where we lay .
Около полудня можно было заметить человека, который бродил по открытому склону горы, освещенному солнцем, и оглядывался вокруг, когда он приближался, из-под своей руки. Едва Алан увидел его, как он присвистнул; мужчина повернулся и подошел немного к нам: тогда Алан еще раз «пикнул!» и человек подошел бы еще ближе; и поэтому по звуку свиста его привели к тому месту, где мы лежали.