Seemingly he was well pleased , and he must certainly have judged us out of ear-shot of all our enemies ; for throughout the rest of our night-march he beguiled the way with whistling of many tunes , warlike , merry , plaintive ; reel tunes that made the foot go faster ; tunes of my own south country that made me fain to be home from my adventures ; and all these , on the great , dark , desert mountains , making company upon the way .
По-видимому, он был очень доволен и наверняка судил нас вне пределов слышимости всех наших врагов; ибо в течение оставшейся части нашего ночного марша он развлекал нас насвистыванием множества мелодий, воинственных, веселых, жалобных; барабанные мелодии, которые заставляли ногу двигаться быстрее; мелодии моей южной страны, которые заставили меня вернуться домой после приключений; и все это на огромных темных пустынных горах, составляя компанию в пути.