For all our hurry , day began to come in while we were still far from any shelter . It found us in a prodigious valley , strewn with rocks and where ran a foaming river . Wild mountains stood around it ; there grew there neither grass nor trees ; and I have sometimes thought since then , that it may have been the valley called Glencoe , where the massacre was in the time of King William . But for the details of our itinerary , I am all to seek ; our way lying now by short cuts , now by great detours ; our pace being so hurried , our time of journeying usually by night ; and the names of such places as I asked and heard being in the Gaelic tongue and the more easily forgotten .
Несмотря на всю нашу спешку, день начал наступать, когда мы были еще далеко от какого-либо убежища. Он нашел нас в огромной долине, усыпанной камнями, по которой текла пенящаяся река. Вокруг него стояли дикие горы; там не росло ни травы, ни деревьев; и с тех пор я иногда думал, что это, возможно, была долина под названием Гленко, где произошла резня во времена короля Вильгельма. Но подробности нашего маршрута мне нужно искать; наш путь лежит то короткими путями, то большими обходными путями; наш шаг был очень быстрым, и мы путешествовали обычно ночью; и названия тех мест, которые я спрашивал и слышал, были на гэльском языке и их легче забыть.