Sometimes we walked , sometimes ran ; and as it drew on to morning , walked ever the less and ran the more . Though , upon its face , that country appeared to be a desert , yet there were huts and houses of the people , of which we must have passed more than twenty , hidden in quiet places of the hills . When we came to one of these , Alan would leave me in the way , and go himself and rap upon the side of the house and speak awhile at the window with some sleeper awakened . This was to pass the news ; which , in that country , was so much of a duty that Alan must pause to attend to it even while fleeing for his life ; and so well attended to by others , that in more than half of the houses where we called they had heard already of the murder . In the others , as well as I could make out ( standing back at a distance and hearing a strange tongue ) , the news was received with more of consternation than surprise .
Иногда мы шли, иногда бежали; и чем ближе к утру, тем меньше ходил и все больше бегал. Хотя на первый взгляд эта страна казалась пустыней, тем не менее, в тихих местах холмов были спрятаны хижины и дома людей, которых мы, должно быть, прошли более двадцати. Когда мы подходили к одному из них, Алан оставлял меня на пути, сам шел, стучал по стене дома и некоторое время разговаривал у окна, когда кто-нибудь из спящих разбудился. Это должно было передать новости; что в этой стране было настолько важным долгом, что Алану приходилось делать паузу, чтобы выполнить его, даже когда он спасался бегством; и к нему так хорошо прислушивались другие, что более чем в половине домов, куда мы зашли, уже слышали об убийстве. У остальных, насколько я мог разглядеть (стоя на расстоянии и слыша чужой язык), эта новость была встречена скорее с испугом, чем с удивлением.