" Very well , then , " said I , " paper me , if you please , paper Alan , paper King George ! We 're all three innocent , and that seems to be what 's wanted . But at least , sir , " said I to James , recovering from my little fit of annoyance , " I am Alan 's friend , and if I can be helpful to friends of his , I will not stumble at the risk . "
«Ну что ж, — сказал я, — запишите меня, пожалуйста, бумагу Алан, бумагу короля Георга! Мы все трое невиновны, и, похоже, именно этого и хотят. Но, по крайней мере, сэр, — сказал я Джеймсу, оправившись от приступа небольшого раздражения, — я друг Алана, и если я смогу быть полезен его друзьям, то не пойду на риск.