" No , no , Alan , " said James . " No , no : the habit he took off -- the habit Mungo saw him in . " But I thought he seemed crestfallen ; indeed , he was clutching at every straw , and all the time , I dare say , saw the faces of his hereditary foes on the bench , and in the jury-box , and the gallows in the background .
— Нет, нет, Алан, — сказал Джеймс. — Нет, нет: привычка, которую он снял, — привычка, в которой его видел Мунго. Но мне показалось, что он удручен; действительно, он хватался за каждую соломинку и все время, осмелюсь сказать, видел лица своих потомственных врагов и на скамье подсудимых, и в скамье присяжных, и на заднем плане виселицы.