" Nor yet they shallnae , Alan ! There 's my hand on that , " cried James , for all the world as if he had really known my name and was foregoing some advantage . " But just the habit he was in , and what he looked like , and his age , and the like ? I couldnae well do less . "
— И пока они этого не сделают, Алан! В этом моя рука, - воскликнул Джеймс, как будто он действительно знал мое имя и упускал какую-то выгоду. «Но какая у него была привычка, и как он выглядел, и его возраст, и тому подобное? Я не мог бы сделать меньше».