" Well , and that 's true , too , " said Alan ; " and my friend from the Lowlands here " ( nodding at me ) " gave me a good word upon that head , if I would only have listened to him . "
«Ну, и это тоже правда», сказал Алан; «И мой друг из Лоуленда» (кивая на меня) «сказал мне доброе слово по этому поводу, если бы я только послушал его».