" Ye must find a safe bit somewhere near by , " said James , " and get word sent to me . Ye see , ye 'll have to get this business prettily off , Alan . This is no time to be stayed for a guinea or two . They 're sure to get wind of ye , sure to seek ye , and by my way of it , sure to lay on ye the wyte of this day 's accident . If it falls on you , it falls on me that am your near kinsman and harboured ye while ye were in the country . And if it comes on me -- -- " he paused , and bit his fingers , with a white face .
— Вам нужно найти безопасное место где-нибудь поблизости, — сказал Джеймс, — и сообщить мне об этом. Видишь ли, тебе придется как следует покончить с этим делом, Алан. Сейчас не время останавливаться на одну-две гинеи. Они наверняка пронюхают о вас, обязательно будут вас искать, и, по моему мнению, наверняка выложат на вас всю информацию о сегодняшнем происшествии. Если оно упадет на вас, оно упадет на меня, вашего ближайшего родственника, который укрывал вас, пока вы были в стране. А если оно нападет на меня… — Он сделал паузу и с бледным лицом прикусил пальцы.