" We 're just setting the house in order , Alan , " said James , in his frightened and somewhat fawning way . " They 'll search Appin with candles , and we must have all things straight . We 're digging the bit guns and swords into the moss , ye see ; and these , I am thinking , will be your ain French clothes . We 'll be to bury them , I believe . "
— Мы просто наводим порядок в доме, Алан, — сказал Джеймс в своей испуганной и несколько заискивающей манере. — Они обыщут Эпина со свечами, и нам нужно все выяснить. Видите ли, мы закапываем в мох ружья и мечи; и это, я думаю, будет твоя французская одежда. Я думаю, мы будем их хоронить.
