It was about this time that a lassie came out of the house carrying a pack or bundle ; and it has often made me smile to think how Alan 's instinct awoke at the mere sight of it .
Примерно в это время из дома вышла девушка с тюком или узлом; и я часто улыбался, вспоминая, как инстинкт Алана просыпался при одном лишь виде этого.
