It appears he ran to the bulwarks as soon as the wave was passed ; saw me , and lost me , and saw me again , as I tumbled in the roost ; and at last had one glimpse of me clinging on the yard . It was this that put him in some hope I would maybe get to land after all , and made him leave those clues and messages which had brought me ( for my sins ) to that unlucky country of Appin .
Похоже, он побежал к фальшборту, как только волна прошла; увидел меня и потерял меня, и увидел меня снова, когда я упал на насест; и наконец увидел меня, цепляющегося за двор. Именно это вселило в него некоторую надежду, что мне, возможно, все-таки удастся приземлиться, и заставило его оставить те подсказки и сообщения, которые привели меня (за мои грехи) в эту злосчастную страну Эпин.