" Na , na , " said he , " we 're in the Hielands , David ; and when I tell ye to run , take my word and run . Nae doubt it 's a hard thing to skulk and starve in the Heather , but it 's harder yet to lie shackled in a red-coat prison . "
«Нет, нет, — сказал он, — мы в Хайленде, Дэвид; и когда я скажу вам бежать, поверьте мне на слово и бегите. Нет сомнений, что трудно прятаться и голодать в Вереске, но еще труднее лежать в кандалах в тюрьме для красных мундиров.