" Hoot ! " said Alan , " the man 's a Whig , nae doubt ; but I would never deny he was a good chieftain to his clan . And what would the clan think if there was a Campbell shot , and naebody hanged , and their own chief the Justice General ? But I have often observed , " says Alan , " that you Low-country bodies have no clear idea of what 's right and wrong . "
«Ух!» - сказал Алан. - Этот человек, без сомнения, виг; но я бы никогда не стал отрицать, что он был хорошим вождем для своего клана. А что бы подумал клан, если бы Кэмпбелла застрелили, и никого не повесили, а их собственный глава — генеральный судья? Но я часто замечал, — говорит Алан, — что вы, жители Нидерландов, не имеете четкого представления о том, что правильно, а что нет.
