This frightened me a little , I confess , and would have frightened me more if I had known how nearly exact were Alan 's predictions ; indeed it was but in one point that he exaggerated , there being but eleven Campbells on the jury ; though as the other four were equally in the Duke 's dependence , it mattered less than might appear . Still , I cried out that he was unjust to the Duke of Argyle , who ( for all he was a Whig ) was yet a wise and honest nobleman .
Признаюсь, это меня немного напугало, и напугало бы еще больше, если бы я знал, насколько точны были предсказания Алана; на самом деле он преувеличивал лишь в одном пункте: в составе присяжных было всего одиннадцать Кэмпбеллов; хотя, поскольку остальные четверо в равной степени находились в зависимости от герцога, это имело меньшее значение, чем могло показаться. И все же я кричал, что он несправедлив по отношению к герцогу Аргайлу, который (несмотря на то, что он был вигом) все же был мудрым и честным дворянином.
