When it came to this , I gave Alan up . But he looked so innocent all the time , and was in such clear good faith in what he said , and so ready to sacrifice himself for what he deemed his duty , that my mouth was closed . Mr. Henderland 's words came back to me : that we ourselves might take a lesson by these wild Highlanders . Well , here I had taken mine . Alan 's morals were all tail-first ; but he was ready to give his life for them , such as they were .
Когда дело дошло до этого, я отказался от Алана. Но он все время выглядел таким невинным и был настолько искренен в своих словах и настолько готов пожертвовать собой ради того, что считал своим долгом, что у меня закрылся рот. Мне вспомнились слова мистера Хендерленда: что мы сами можем поучиться у этих диких горцев. Ну вот я и взял свой. Мораль Алана была полностью ориентирована на хвост; но он был готов отдать за них жизнь, такими, какие они были.