Роберт Льюис Стивенсон

My own sides so ached , my head so swam , my tongue so hung out of my mouth with heat and dryness , that I lay beside him like one dead .

У меня так болели бока, так кружилась голова, так свисал изо рта язык от жара и сухости, что я лежал рядом с ним, как мертвый.