Роберт Льюис Стивенсон

Quarter of an hour later , Alan stopped , clapped down flat in the heather , and turned to me .

Четверть часа спустя Алан остановился, распластался на вереске и повернулся ко мне.