He stopped and looked at me , as I thought , a little oddly ; and then , turning to the lawyer , " Mungo , " said he , " there 's many a man would think this more of a warning than two pyats . Here am I on my road to Duror on the job ye ken ; and here is a young lad starts up out of the bracken , and speers if I am on the way to Aucharn . "
Он остановился и посмотрел на меня, как мне показалось, несколько странно; а затем, повернувшись к адвокату, - Мунго, - сказал он, - многие сочтут это скорее предупреждением, чем два пиата. Вот я еду в Дюрор по делу, ты знаешь; и вот молодой парень выбегает из папоротника и стреляет, если я еду в Ошарн.