At last we came so near the point of land at the entering in of Loch Leven that I begged to be set on shore . My boatman ( who was an honest fellow and mindful of his promise to the catechist ) would fain have carried me on to Balachulish ; but as this was to take me farther from my secret destination , I insisted , and was set on shore at last under the wood of Lettermore ( or Lettervore , for I have heard it both ways ) in Alan 's country of Appin .
Наконец мы подошли так близко к берегу у входа в Лох-Левен, что я попросил, чтобы меня высадили на берег. Мой лодочник (который был честный человек и помнил свое обещание, данное катехизатору) охотно отвез бы меня в Балачулиш; но поскольку это должно было увести меня дальше от моего тайного места назначения, я настоял на своем, и наконец меня высадили на берег под лесом Леттермора (или Леттервора, поскольку я слышал и то, и другое) в стране Алана, Эпине.