I asked my boatman what it should be , and he answered he supposed it was some of the red soldiers coming from Fort William into Appin , against the poor tenantry of the country . Well , it was a sad sight to me ; and whether it was because of my thoughts of Alan , or from something prophetic in my bosom , although this was but the second time I had seen King George 's troops , I had no good will to them .
Я спросил своего лодочника, что это должно быть, и он ответил, что, по его мнению, это были красные солдаты, идущие из Форт-Уильяма в Эпин против бедных арендаторов страны. Что ж, для меня это было печальное зрелище; и было ли это из-за моих мыслей об Алане или из-за чего-то пророческого в моей душе, хотя это был всего лишь второй раз, когда я видел войска короля Георга, я не питал к ним доброй воли.