The next day Mr. Henderland found for me a man who had a boat of his own and was to cross the Linnhe Loch that afternoon into Appin , fishing . Him he prevailed on to take me , for he was one of his flock ; and in this way I saved a long day 's travel and the price of the two public ferries I must otherwise have passed .
На следующий день мистер Хендерленд нашел для меня человека, у которого была собственная лодка и который в тот же день должен был пересечь озеро Линнхе и попасть в Эпин на рыбалку. Его он уговорил взять меня, ибо он был из его паствы; и таким образом я сэкономил на длинном дне пути и на двух общественных паромах, которые иначе пришлось бы проехать.