" No they , " said he . " And that 's the worst part of it . For if Colin Roy can get his business done in Appin , he has it all to begin again in the next country , which they call Mamore , and which is one of the countries of the Camerons . He 's King 's Factor upon both , and from both he has to drive out the tenants ; and indeed , Mr. Balfour ( to be open with ye ) , it 's my belief that if he escapes the one lot , he 'll get his death by the other . "
«Нет, они», — сказал он. «И это худшая часть всего этого. Ибо если Колин Рой сможет сделать свои дела в Эппине, ему придется начать все заново в следующей стране, которую они называют Мамор и которая является одной из стран Камеронов. Он является королевским фактором для обоих, и из обоих ему приходится выгонять арендаторов; и действительно, мистер Бальфур (откровенно говоря), я убежден, что, если он избежит одной партии, он погибнет от другой.