I told him as far in my affairs as I judged wise ; as far , that is , as they were none of Alan 's ; and gave Balachulish as the place I was travelling to , to meet a friend ; for I thought Aucharn , or even Duror , would be too particular , and might put him on the scent .
Я рассказал ему о своих делах настолько, насколько считал разумным; насколько они не принадлежали Алану; и назвал Балачулиш местом, куда я направлялся, чтобы встретиться с другом; Я думал, что Ошарн или даже Дюрор будут слишком придирчивы и могут навести его на след.