" I am very much affronted , " he said ; " and this is not the way that one shentleman should behave to another at all . The man you ask for is in France ; but if he was in my sporran , " says he , " and your belly full of shillings , I would not hurt a hair upon his body . "
«Я очень оскорблен», сказал он; — И совсем не так один джентльмен должен вести себя по отношению к другому. Человек, о котором вы спрашиваете, находится во Франции; но если бы он был в моем спорране, — говорит он, — и с вашим животом, полным шиллингов, я бы не повредил и волоска на его теле».