There is a regular ferry from Torosay to Kinlochaline on the mainland . Both shores of the Sound are in the country of the strong clan of the Macleans , and the people that passed the ferry with me were almost all of that clan . The skipper of the boat , on the other hand , was called Neil Roy Macrob ; and since Macrob was one of the names of Alan 's clansmen , and Alan himself had sent me to that ferry , I was eager to come to private speech of Neil Roy .
Из Торосая в Кинлочалине на материке ходит регулярный паром. Оба берега Зунда находятся на территории сильного клана Маклинов, и люди, которые переправлялись со мной на пароме, почти все были из этого клана. С другой стороны, капитана лодки звали Нил Рой Макроб; и поскольку Макроб было одним из имен членов клана Алана, а сам Алан послал меня на тот паром, мне очень хотелось поговорить с Нилом Роем наедине.