I picked up both that and his brogues , wished him a good morning , and set off upon my way , leaving him barefoot and disarmed . I chuckled to myself as I went , being sure I was done with that rogue , for a variety of reasons . First , he knew he could have no more of my money ; next , the brogues were worth in that country only a few pence ; and , lastly , the knife , which was really a dagger , it was against the law for him to carry .
Я взял и это, и его броги, пожелал ему доброго утра и отправился в путь, оставив его босым и безоружным. Я усмехнулся про себя, будучи уверенным, что покончил с этим негодяем по разным причинам. Во-первых, он знал, что мои деньги ему больше не нужны; во-вторых, броги стоили в этой стране всего несколько пенсов; и, наконец, нож, который на самом деле был кинжалом, носить ему было запрещено законом.