They seemed in great poverty ; which was no doubt natural , now that rapine was put down , and the chiefs kept no longer an open house ; and the roads ( even such a wandering , country by-track as the one I followed ) were infested with beggars . And here again I marked a difference from my own part of the country . For our Lowland beggars -- even the gownsmen themselves , who beg by patent -- had a louting , flattering way with them , and if you gave them a plaek and asked change , would very civilly return you a boddle .
Казалось, они жили в большой нищете; что, без сомнения, было естественно теперь, когда грабежи прекратились и вожди больше не держали день открытых дверей; и дороги (даже такие блуждающие проселочные тропы, как та, по которой я шел) кишели нищими. И здесь я снова отметил отличие от своей части страны. Наши нищие из Лоуленда — даже сами костюмеры, которые просят милостыню по патенту, — обращались с ними грубо и льстиво, и если бы вы угостили их и попросили сдачи, они очень вежливо вернули бы вам бодл.