At first I thought Alan might have lost his hat ; and then the rain came in my mind , and I judged it more likely he had it out of harm 's way under his great-coat . This set me smiling , partly because my friend was safe , partly to think of his vanity in dress .
Сначала я подумал, что Алан потерял шляпу; а потом мне вспомнился дождь, и я решил, что, скорее всего, он спрятал его от греха подальше под пальто. Это заставило меня улыбнуться, отчасти потому, что мой друг был в безопасности, отчасти при мысли о его тщеславии в одежде.