Роберт Льюис Стивенсон

" Ah , " said I , " and he would have a feathered hat ? "

«Ах, — сказал я, — а у него была бы шляпа с перьями?»