Роберт Льюис Стивенсон

" Whatever , " said I , to show him I had caught a word .

«Как угодно», — сказал я, чтобы показать ему, что уловил слово.