Then he stood up in the boat and addressed me a long while , speaking fast and with many wavings of his hand . I told him I had no Gaelic ; and at this he became very angry , and I began to suspect he thought he was talking English . Listening very close , I caught the word " whateffer " several times ; but all the rest was Gaelic and might have been Greek and Hebrew for me .
Затем он встал в лодке и долго обращался ко мне, говоря быстро и много размахивая рукой. Я сказал ему, что у меня нет гэльского языка; и при этом он очень рассердился, и я начал подозревать, что он думал, что говорит по-английски. Слушая очень внимательно, я несколько раз уловил слово «что угодно»; но все остальное было на гэльском языке и, возможно, для меня было греческим и ивритом.