The next day ( which was the fourth of this horrible life of mine ) I found my bodily strength run very low . But the sun shone , the air was sweet , and what I managed to eat of the shell-fish agreed well with me and revived my courage .
На следующий день (который был четвертым в моей ужасной жизни) я обнаружил, что мои телесные силы очень иссякли. Но светило солнце, воздух был сладок, и то, что мне удалось съесть из моллюсков, хорошо мне понравилось и вернуло мне смелость.