Well , all of a sudden , a coble with a brown sail and a pair of fishers aboard of it , came flying round that corner of the isle , bound for Iona . I shouted out , and then fell on my knees on the rock and reached up my hands and prayed to them . They were near enough to hear -- I could even see the colour of their hair ; and there was no doubt but they observed me , for they cried out in the Gaelic tongue , and laughed . But the boat never turned aside , and flew on , right before my eyes , for Iona .
И вдруг из-за угла острова пролетел булыжник с коричневым парусом и парой рыбаков на борту, направляясь к Ионе. Я закричал, а затем упал на колени на камень, поднял руки и помолился им. Они были достаточно близко, чтобы слышать — я даже мог видеть цвет их волос; и не было сомнения, что они заметили меня, потому что кричали на гэльском языке и смеялись. Но лодка так и не свернула в сторону и прямо на моих глазах полетела за Ионой.