This was the day of incidents . In the morning I saw a red deer , a buck with a fine spread of antlers , standing in the rain on the top of the island ; but he had scarce seen me rise from under my rock , before he trotted off upon the other side .
Это был день происшествий. Утром я увидел благородного оленя, самца с раскинутыми рогами, стоящего под дождем на вершине острова; но едва он увидел, как я поднялся из-под камня, как побежал на другую сторону.