The second day I crossed the island to all sides . There was no one part of it better than another ; it was all desolate and rocky ; nothing living on it but game birds which I lacked the means to kill , and the gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number .
На второй день я пересек остров со всех сторон. Ни одна его часть не была лучше другой; все было пустынно и каменисто; На нем не было ничего живого, кроме диких птиц, которых у меня не было возможности убить, и чаек, которые в огромном количестве обитали на отдаленных скалах.