The captain took no part . It seemed he was struck stupid . He stood holding by the shrouds , talking to himself and groaning out aloud whenever the ship hammered on the rock . His brig was like wife and child to him ; he had looked on , day by day , at the mishandling of poor Ransome ; but when it came to the brig , he seemed to suffer along with her .
Капитан не принимал участия. Казалось, он был поражен глупостью. Он стоял, держась за ванты, разговаривая сам с собой и громко стоная каждый раз, когда корабль ударялся о скалу. Бриг был для него как жена и ребенок; он день за днём наблюдал за плохим обращением с бедным Рэнсомом; но когда дело дошло до брига, он, похоже, страдал вместе с ней.