Роберт Льюис Стивенсон

" No , " said he , wetting his lips , " but you 'll allow , yourself , it 's a cold ending .

— Нет, — сказал он, облизывая губы, — но вы сами признаете, что это холодный конец.