The brightness of the night showed us these perils as clearly as by day , which was , perhaps , the more alarming . It showed me , too , the face of the captain as he stood by the steersman , now on one foot , now on the other , and sometimes blowing in his hands , but still listening and looking and as steady as steel . Neither he nor Mr. Riach had shown well in the fighting ; but I saw they were brave in their own trade , and admired them all the more because I found Alan very white .
Яркость ночи показывала нам эти опасности так же ясно, как и днем, что, возможно, было еще более тревожным. Оно показало мне также лицо капитана, когда он стоял рядом с рулевым, то на одной ноге, то на другой, и иногда дул в руках, но все еще слушал и смотрел и был тверд, как сталь. Ни он, ни г-н Риах не проявили себя хорошо в боях; но я видел, что они храбры в своем деле, и восхищался ими тем более, что Алан казался мне очень белым.