" Him beaten ? " echoed Alan . " It 's little ye ken of Campbells , and less of the Red Fox . Him beaten ? No : nor will be , till his blood 's on the hillside ! But if the day comes , David man , that I can find time and leisure for a bit of hunting , there grows not enough heather in all Scotland to hide him from my vengeance ! "
— Его избили? — повторил Алан. — Вы мало что знаете о Кэмпбеллах и еще меньше о «Рыжом Лисе». Его избили? Нет, и не будет, пока его кровь не прольется на склон холма! Но если придет день, Дэвид, чувак, и я смогу найти время и досуг для небольшой охоты, во всей Шотландии не вырастет достаточно вереска, чтобы скрыть его от моей мести!