" Ay , David , " said he . " I told a different tale to yon captain man ; but this is the truth of it . And it 's wonderful to me how little pressure is needed . But that 's the handiwork of my good kinsman and my father 's friend , James of the Glens : James Stewart , that is : Ardshiel 's half-brother . He it is that gets the money in , and does the management . "
«О, Дэвид», сказал он. «Я рассказал этому капитану другую историю; но это правда. И для меня удивительно, как мало давления требуется. Но это дело рук моего доброго родственника и друга моего отца, Джеймса из Глена: Джеймса Стюарта, то есть сводного брата Ардшила. Именно он получает деньги и осуществляет управление».
