" I know nothing I would help a Campbell to , " says he , " unless it was a leaden bullet . I would hunt all of that name like blackcocks . If I lay dying , I would crawl upon my knees to my chamber window for a shot at one . "
«Я не знаю ничего, чем я мог бы помочь Кэмпбеллу, — говорит он, — если только это не свинцовая пуля. Я бы охотился на все это имя, как на тетеревов. Если бы я лежал умирая, я бы на коленях подполз к окну своей комнаты, чтобы выстрелить в одного из них».