All day the breeze held in the same point , and rather freshened than died down ; and towards afternoon , a swell began to set in from round the outer Hebrides . Our course , to go round about the inner isles , was to the west of south , so that at first we had this swell upon our beam , and were much rolled about . But after nightfall , when we had turned the end of Tiree and began to head more to the east , the sea came right astern .
Весь день ветер держался на одном и том же месте и скорее посвежел, чем утих; а ближе к полудню со стороны внешних Гебридских островов начала подниматься волна. Наш курс, чтобы огибать внутренние острова, лежал к западу от юга, так что сначала на нашей траверзе была волна, и нас сильно кренило. Но после наступления темноты, когда мы свернули за край Тайри и начали двигаться дальше на восток, море появилось прямо за кормой.