" Captain , " says Alan , " if ye see a pennant , it shall be your part to run away . And now , as I hear you 're a little short of brandy in the fore-part , I 'll offer ye a change : a bottle of brandy against two buckets of water . "
«Капитан, — говорит Алан, — если вы увидите вымпел, ваша часть — бежать. А теперь, поскольку я слышал, что вам не хватает бренди в передней части, я предлагаю вам замену: бутылку бренди против двух ведер воды.