Роберт Льюис Стивенсон

" Well , sir , " says Alan , " I am nae weathercock . Thirty guineas , if ye land me on the sea-side ; and sixty , if ye put me in the Linnhe Loch . "

«Ну, сэр, — говорит Алан, — я не флюгер. Тридцать гиней, если высадите меня на берегу моря; и шестьдесят, если вы поместите меня в озеро Линнхе.