" Captain , " says Alan , " I doubt your word is a breakable . Last night ye haggled and argle-bargled like an apple-wife ; and then passed me your word , and gave me your hand to back it ; and ye ken very well what was the upshot . Be damned to your word ! " says he .
«Капитан, — говорит Алан, — я сомневаюсь, что ваше слово можно нарушить. Вчера вечером вы торговались и спорили, как жена, торгующая яблоками; а затем передал мне свое слово и дал мне свою руку, чтобы поддержать его; и вы прекрасно знаете, чем это закончилось. Будь проклято твое слово!» говорит он.