Роберт Льюис Стивенсон

" Put that thing up ! " said the captain . " Have I not passed my word , sir ? or do ye seek to affront me ? "

«Поставь эту штуку!» - сказал капитан. — Разве я не дал своего слова, сэр? или ты хочешь оскорбить меня?»